1
00:00:09,580 --> 00:00:12,180
[জং রাইও জিতেছে]

2
00:00:12,180 --> 00:00:14,550
[উই হা জুন]

3
00:00:35,910 --> 00:00:40,100
[হ্যাগওনে মধ্যরাতের রোমান্স]

4
00:00:43,570 --> 00:00:45,600
এখন ভিতরে যাও।

5
00:00:48,250 --> 00:00:49,980
আমাকে আপনার কান ধার.

6
00:00:53,700 --> 00:00:55,930
এটা মিথ্যা ছিল.

7
00:00:56,560 --> 00:00:59,410
বাসায় আসার সাথে সাথে পরিবর্তন করুন-

8
00:00:59,410 --> 00:01:02,370
আমি আসলে বাড়িতে দুধ ছিল.

9
00:01:05,080 --> 00:01:07,690
আমি কি সত্যিই মসৃণ মনে হয়নি?

10
00:01:07,690 --> 00:01:09,490
চলো উপরে যাই।

11
00:01:15,210 --> 00:01:17,290
চলো উপরে যাই, আমি বললাম।

12
00:01:17,290 --> 00:01:19,200
আপনি কি গভীর রাতের স্ক্রীনিং পছন্দ করেন? চলো সেটা করি-

13
00:01:19,200 --> 00:01:23,040
না, না, না। কোন উপায় নেই। ভগবান।

14
00:01:30,110 --> 00:01:33,000
[৯ম পর্ব]

15
00:01:33,000 --> 00:01:35,750
♫ সে যাওয়ার সাথে সাথে স্থির ♫

16
00:01:35,750 --> 00:01:38,140
♫ মনে হচ্ছে সবাই জানে ♫

17
00:01:38,140 --> 00:01:41,810
♫ তাই আমি শুধু খেলার চেষ্টা করি ♫

18
00:01:41,810 --> 00:01:44,820
♫ কিন্তু তার বাষ্প ফুরিয়ে যাচ্ছে ♫

19
00:01:44,820 --> 00:01:48,240
♫ এবং আমি আমার সমস্ত স্বপ্নের পিছনে ছুটছি ♫

20
00:01:48,240 --> 00:01:49,970
উত্তর দাও।

21
00:01:49,970 --> 00:01:51,610
এটা ঠিক আছে।

22
00:01:52,510 --> 00:01:55,700
আমি বললাম মাঝে মাঝে পরীক্ষার আগে ছাত্ররা ফোন করে।

23
00:01:59,700 --> 00:02:02,860
আমাকে এর উত্তর দিতে হবে না। এটা Seung Gyu.

24
00:02:05,180 --> 00:02:07,180
মাত্র এক মুহূর্ত।

25
00:02:08,750 --> 00:02:09,860
আরে, এটা কি?

26
00:02:09,860 --> 00:02:13,000
আরে, আপনি প্রায় এখানে, তাই না?

27
00:02:13,000 --> 00:02:15,840
আমি ফ্রাইড চিকেন অর্ডার করব। আসুন এবং আপনার কার্ড দিয়ে অর্থ প্রদান করুন।

28
00:02:15,840 --> 00:02:20,010
ঠিক আছে। অর্ডার করুন। অর্ডার করুন।

29
00:02:23,900 --> 00:02:25,640
এটা কি?

30
00:02:25,640 --> 00:02:27,630
তার সাথে কি কিছু হচ্ছে?

31
00:02:27,630 --> 00:02:32,360
না, Seung Gyu আজ আমাকে প্যাক খুলতে সাহায্য করেছে।

32
00:02:32,360 --> 00:02:35,360
কিন্তু তিনি এখনও বাড়ি যাননি।

33
00:02:35,360 --> 00:02:38,970
আমি প্রথমে তাকে খাওয়াব, এবং 30 মিনিটের মধ্যে... না.

34
00:02:38,970 --> 00:02:42,020
আমি যত তাড়াতাড়ি সম্ভব ফিরে আসব.

35
00:02:42,020 --> 00:02:44,080
- যত তাড়াতাড়ি সম্ভব?
- হ্যাঁ। তাই...

36
00:02:44,080 --> 00:02:46,220
আমি একটু পরে ফিরে আসব.

37
00:02:46,220 --> 00:02:48,770
তাই, একটু অপেক্ষা করুন।

38
00:02:48,770 --> 00:02:52,190
- হ্যালো।
- তুমি নিশ্চয়ই অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছিলে।

39
00:02:53,200 --> 00:02:55,980
♫ তুমি যদি আমাকে ভুলে যাও ♫

40
00:02:55,980 --> 00:02:58,840
♫ তাহলে আপনাকে আমাকে মুক্ত করতে হবে ♫

41
00:02:58,840 --> 00:03:00,840
♫ আমি মনে করি আপনি সবসময় আমাকে অনুশোচনা করবেন ♫

42
00:03:00,840 --> 00:03:04,700
♫ তুমি কি আমাকে ধরতে পারবে? ♫

43
00:03:04,700 --> 00:03:07,820
ধন্যবাদ! ধন্যবাদ!

44
00:03:07,820 --> 00:03:09,720
মধু!

45
00:03:11,230 --> 00:03:13,520
এইচ-এখানে।

46
00:03:15,150 --> 00:03:17,010
ধন্যবাদ

47
00:03:21,580 --> 00:03:23,260
-এ-যাইহোক-
- হ্যাঁ।

48
00:03:23,260 --> 00:03:25,070
আপনি আমার জন্য অপেক্ষা করতে হবে.

49
00:03:26,030 --> 00:03:27,910
আপনি ঘুমিয়ে পড়তে পারবেন না.

50
00:03:29,100 --> 00:03:30,950
- প্রতিশ্রুতি।
- ঠিক আছে।

51
00:03:30,950 --> 00:03:33,580
- আমি এক্ষুনি ফিরে আসব।
- ঠিক আছে, ঠিক আছে।

52
00:04:53,070 --> 00:04:54,770
ওহ, রুম.

53
00:05:03,420 --> 00:05:06,470
♫ দিন যায় ♫

54
00:05:07,450 --> 00:05:10,460
♫ জীবন ছোট ♫

55
00:05:11,800 --> 00:05:19,090
♫ আমি এখন আরও বেশি কিছু জানি ♫৷

56
00:05:20,050 --> 00:05:23,040
♫ কিন্তু আমি এখনও এখানে ♫

57
00:05:23,880 --> 00:05:27,230
♫ যেমন আমি সবসময় ছিলাম ♫

58
00:05:28,120 --> 00:05:36,000
♫ সেই সময়ের জন্য অপেক্ষা করছি যখন আমি আবার তোমাকে ধরে রাখতে পারি ♫

59
00:05:36,000 --> 00:05:44,880
♫ আপনি যেখানেই থাকুন না কেন, আপনি জানেন আমি হতে চাই ♫

60
00:05:44,880 --> 00:05:48,970
♫ আপনার সাথে একসাথে ♫

61
00:05:48,970 --> 00:05:53,300
♫ আমি যেখানে থাকতে চাই, ঠিক তোমার পাশে ♫

62
00:05:53,300 --> 00:05:56,900
♫ আপনার সাথে একসাথে ♫

63
00:05:57,590 --> 00:06:02,870
♫ আমার সারা জীবনের জন্য ♫

64
00:06:06,290 --> 00:06:09,590
♫ আমার হৃদয় তোমার ♫

65
00:06:10,590 --> 00:06:13,800
♫ এটা পাউন্ড অনুভব করুন ♫

66
00:06:14,810 --> 00:06:22,210
♫ যখনই তুমি আশেপাশে থাকো তখনও আমি তোমার স্ফুলিঙ্গ দেখতে পাই

67
00:06:23,120 --> 00:06:26,110
♫ প্রতিটা দিন ♫

68
00:06:27,550 --> 00:06:30,580
♫ আপনি এখানে নেই ♫

69
00:06:31,800 --> 00:06:39,250
♫ আপনি কাছাকাছি না হওয়া পর্যন্ত আমি ঘন্টা গণনা করি ♫৷

70
00:06:39,250 --> 00:06:43,410
♫ আপনি যেখানেই থাকুন না কেন ♫

71
00:06:43,410 --> 00:06:47,620
♫ যাই ঘটুক না কেন ♫

72
00:06:47,620 --> 00:06:50,200
♫ আমি সবসময় থাকতে চাই ♫

73
00:06:50,200 --> 00:06:52,460
ভগবান, তুমি তাড়াতাড়ি ফিরে এলে।

74
00:06:52,460 --> 00:06:53,910
হ্যাঁ।

75
00:06:54,910 --> 00:06:57,840
আপনি কি মনে করেন? আমি কি এত ভালো করে পরিষ্কার করিনি?

76
00:06:57,840 --> 00:07:01,060
হ্যাঁ, আপনাকে ধন্যবাদ. আমি ঠান্ডা পেয়েছিলাম.

77
00:07:01,060 --> 00:07:02,660
ধরে রাখুন।

78
00:07:17,010 --> 00:07:19,260
দেখা যাক। দেখা যাক।

79
00:07:25,320 --> 00:07:27,960
- কি করছ?
- হুহ?

80
00:07:27,960 --> 00:07:31,730
আপনি কঠোর পরিশ্রম করেছেন। আমি তোমাকে ভালো কিছু পান করতে চেয়েছিলাম।

81
00:07:31,730 --> 00:07:34,290
তুমি সরাসরি এখানে এলে কেন?

82
00:07:34,290 --> 00:07:35,690
কি?

83
00:07:36,810 --> 00:07:40,620
আপনার হাত ধুয়ে নিন এবং আপনি সবেমাত্র বাড়িতে আসার পর থেকে পরিবর্তন করুন।

84
00:07:42,270 --> 00:07:44,180
আমি যাচ্ছি.

85
00:07:45,560 --> 00:07:49,740
♫ আমি কি করব না ♫

86
00:07:49,740 --> 00:07:55,050
♫ যদি এটি সত্য হতে পারে ♫

87
00:07:55,050 --> 00:07:59,800
♫ এটাকে সত্যি করে তুলুন ♫

88
00:07:59,800 --> 00:08:03,900
♫ আপনার সাথে একসাথে ♫

89
00:08:03,900 --> 00:08:08,210
♫ আমি যেখানে থাকতে চাই, ঠিক তোমার পাশে ♫

90
00:08:08,210 --> 00:08:12,310
♫ আপনার সাথে একসাথে ♫

91
00:08:12,310 --> 00:08:16,640
♫ যেখানে আমি সবসময় থাকব, ঠিক আপনার পাশে ♫

92
00:08:16,640 --> 00:08:20,640
♫ আপনার সাথে একসাথে ♫

93
00:08:20,640 --> 00:08:25,000
♫ আমি যেখানে থাকতে চাই, ঠিক তোমার পাশে ♫

94
00:08:25,000 --> 00:08:29,220
♫ আপনার সাথে একসাথে ♫

95
00:08:29,220 --> 00:08:34,540
♫ আমার সারা জীবনের জন্য ♫

96
00:09:25,030 --> 00:09:26,600
এই ভাল.

97
00:09:28,920 --> 00:09:30,610
আমারও কি হো জাই বলা উচিত?

98
00:09:30,610 --> 00:09:32,040
কেন?

99
00:09:32,940 --> 00:09:35,140
তিনি বলেন, তিনি আজ রাতে একটি কাজের ডিনার করছেন।

100
00:09:35,140 --> 00:09:36,710
তাকে এখানে দ্বিতীয় রাউন্ড আছে বলুন.

101
00:09:36,710 --> 00:09:40,860
কাল সকালে তাকে কাজে যেতে হবে। কেন হবে?

102
00:09:41,790 --> 00:09:43,520
আসুন আমরা দুজনে পান করি।

103
00:09:43,520 --> 00:09:45,600
ওহ, এখানে, এখানে.

104
00:10:28,110 --> 00:10:29,930
এটা খুব ভাল.

105
00:10:36,600 --> 00:10:41,350
আপনি কেন... Seo Hye Jin কে আমন্ত্রণ জানাচ্ছেন না?

106
00:10:41,350 --> 00:10:43,570
তুমি বলেছিলে সে কাছাকাছি থাকে।

107
00:10:43,570 --> 00:10:48,460
আপনি যখনই পান করেন কেন আপনি সবসময় লোকেদের ডাকতে চান?

108
00:10:48,460 --> 00:10:51,730
যখন আমি সারাদিন মুছতাম,

109
00:10:51,730 --> 00:10:54,930
আমি একটি বড় রহস্য সমাধান করেছি।

110
00:10:54,930 --> 00:10:59,080
আপনি বলতে পারেন... এটি একটি ঐতিহাসিক হিসাবে একটি মহান আবিষ্কার ছিল.

111
00:10:59,080 --> 00:11:00,190
ওহ, সত্যিই?

112
00:11:00,190 --> 00:11:01,930
- আমি আপনাকে এটি সম্পর্কে বলতে যাচ্ছিলাম।
- দেখছি।

113
00:11:01,930 --> 00:11:05,590
বাহ। যে সত্যিই বিরক্তিকর শোনাচ্ছে.

114
00:11:06,680 --> 00:11:08,380
এটা আপনার সম্পর্কে.

115
00:11:08,380 --> 00:11:10,180
আমি?

116
00:11:12,260 --> 00:11:16,940
আমি আপনার কিছু বান্ধবীর সাথে দেখা করেছি, আপনি জানেন।

117
00:11:17,810 --> 00:11:22,310
তাই? আপনি আমার বান্ধবীকে আমার ডেটিং ইতিহাস সম্পর্কে বলার জন্য আমন্ত্রণ জানাতে চান?

118
00:11:22,310 --> 00:11:25,660
- তুমি কি পাগল?
-শুনুন।

119
00:11:27,280 --> 00:11:30,400
কিছু কারণে, আমি আপনার ধরনটি বের করতে পারিনি।

120
00:11:30,400 --> 00:11:34,480
আপনার exes অনেক মিল ছিল না, আমি অনুমান.

121
00:11:34,480 --> 00:11:36,830
এটা যে ভাবে ব্যবহার করা হয়.

122
00:11:36,830 --> 00:11:42,740
একমাত্র জিনিস যা আমি ভাবতে পারি যে তারা এতদিন স্থায়ী হয়নি।

123
00:11:42,740 --> 00:11:44,290
তাই?

124
00:11:45,550 --> 00:11:49,920
তবে একটি গুরুত্বপূর্ণ বিষয় ছিল যা খুব সামঞ্জস্যপূর্ণ ছিল।

125
00:11:50,800 --> 00:11:53,020
এটা কি?

126
00:11:53,020 --> 00:11:55,350
- আপনি কি কৌতূহলী?
- গিজ।

127
00:11:55,350 --> 00:11:58,060
হ্যাঁ। বলুন।

128
00:12:05,190 --> 00:12:07,450
ডিম্পল।

129
00:12:07,450 --> 00:12:12,590
আপনার সমস্ত এক্সেস ডিম্পল ছিল.

130
00:12:14,560 --> 00:12:18,330
ঠিক? এটা Seo Hye Jin এর ট্রেডমার্ক।

131
00:12:19,310 --> 00:12:22,960
আপনি তাই ধারাবাহিক.

132
00:12:25,130 --> 00:12:27,590
আমার জন্য অপেক্ষা করবেন না এবং বিছানায় যান।

133
00:12:27,590 --> 00:12:30,220
কি? আরে, কোথায় যাচ্ছেন?

134
00:12:30,220 --> 00:12:34,110
এটা আপনার ব্যবসার কিছুই না. আপনি যদি চান হো জা কল.

135
00:12:35,320 --> 00:12:39,030
পরিবর্তে, আপনি যদি তাকে তার নাম ধরে ডাকেন ...

136
00:12:39,030 --> 00:12:41,130
আমি তোমাকে নিশ্চিত মেরে ফেলব।

137
00:13:02,220 --> 00:13:04,290
আমি এখন আমার পথে আছি.

138
00:13:13,790 --> 00:13:16,220
♫ চৌষট্টি পৃষ্ঠায় খুলুন ♫

139
00:13:16,220 --> 00:13:18,760
♫ আগে যা এসেছে তা আমরা অধ্যয়ন করব

140
00:13:18,760 --> 00:13:23,250
♫ বই বাঁধাই, কিন্তু আরো অনেক কিছু আছে ♫

141
00:13:23,250 --> 00:13:25,720
♫ এই ছোট স্কুলগুলো শুধু একটা রেস ♫

142
00:13:25,720 --> 00:13:28,170
♫ তবে আমি আপনার কৃপায় বলতে পারি ♫

143
00:13:28,170 --> 00:13:32,000
♫ইতিহাস একদিন জানবে তোমার মুখ

144
00:13:32,000 --> 00:13:36,720
♫ কারণ আপনি বুদ্ধি পেয়েছেন এবং আপনি ড্রাইভ পেয়েছেন ♫

145
00:13:36,720 --> 00:13:41,360
♫ তুমি পুরো পৃথিবীকে তোমার চোখের মাঝে আঁকড়ে ধরো ♫

146
00:13:41,360 --> 00:13:46,630
♫ ওহ, এটা দেখতে খুব সহজ ♫

147
00:13:46,630 --> 00:13:51,090
♫ শুধু আমার সম্পর্কে ভুলবেন না ♫

148
00:13:58,790 --> 00:14:01,020
♫ তুমি চাঁদে যেতে পারো ♫

149
00:14:01,020 --> 00:14:03,520
♫ জুনের মাঝামাঝি তুষারপাত করুন ♫

150
00:14:03,520 --> 00:14:07,990
♫ ওহ, এমন কিছুই নেই যা আপনি করতে পারেননি ♫৷

151
00:14:07,990 --> 00:14:10,420
♫ আপনি সম্ভবত আমাকে ভুল বুঝেছেন ♫

152
00:14:10,420 --> 00:14:12,700
♫ যদি আমি শুধু ট্যাগ করতে পারতাম ♫

153
00:14:12,700 --> 00:14:14,700
♫ আমি এমন একজন মানুষ হব যে আপনি আপনার ♫ ঝুলিয়ে রাখতে পারবেন

154
00:14:14,700 --> 00:14:16,610
আমি তোমাকে একটি পাস দিচ্ছি।

155
00:14:16,610 --> 00:14:20,900
♫ কারণ আপনি আপনার মুষ্টির তালুতে পৃথিবী পেয়েছেন ♫

156
00:14:20,900 --> 00:14:26,060
♫ আপনি আপনার কব্জির সামান্য দিয়ে পাহাড়ের চূড়া সরাতে পারেন ♫

157
00:14:26,060 --> 00:14:31,350
♫ ওহ, আমি যে মহানুভবতা দেখেছিলাম ♫৷

158
00:14:31,350 --> 00:14:36,160
♫ শুধু আমার সম্পর্কে ভুলবেন না ♫

159
00:14:41,930 --> 00:14:43,770
ভিতরে আসুন।

160
00:14:43,770 --> 00:14:45,510
ভগবান।

161
00:14:48,900 --> 00:14:52,460
আপনি ঘামছেন. তোমার ঠান্ডা লাগছে না?

162
00:14:52,460 --> 00:14:55,820
আমি মনে করি আমি আট সেকেন্ডে 100 মিটার দৌড়েছি।

163
00:14:55,820 --> 00:14:58,470
আমি একটি স্বর্ণপদক প্রাপ্য.

164
00:15:01,520 --> 00:15:03,670
সিরিয়াসলি।

165
00:15:07,320 --> 00:15:09,630
আমার ধার্মিকতা।

166
00:15:10,860 --> 00:15:16,430
♫ নিয়তির মুখে ♫

167
00:15:16,430 --> 00:15:20,310
♫ আমার সম্পর্কে ভুলবেন না ♫

168
00:15:21,210 --> 00:15:23,300
আমি এখন আসছি.

169
00:16:09,680 --> 00:16:11,250
ধরে রাখুন।

170
00:16:12,460 --> 00:16:15,700
আলো. আলো নিভিয়ে দেই।

171
00:16:15,700 --> 00:16:17,310
ঠিক আছে।

172
00:16:25,010 --> 00:16:29,350
মিসেস Seo, আমি আপনার মুখ দেখতে চাই.

173
00:16:30,650 --> 00:16:32,450
ধরে রাখুন।

174
00:16:34,080 --> 00:16:36,650
না, আমি আলো জ্বালাব না।

175
00:16:39,290 --> 00:16:41,500
নড়াচড়া বন্ধ করুন।

176
00:16:46,360 --> 00:16:47,540
মিসেস সিও, আমি...

177
00:16:47,540 --> 00:16:49,970
চল, বললাম!

178
00:16:52,430 --> 00:16:54,650
আমার ভগবান.

179
00:16:54,650 --> 00:16:56,660
আমার ভগবান, আপনি কি আহত?

180
00:16:56,660 --> 00:16:58,480
তুমি ঠিক আছো?

181
00:16:58,480 --> 00:16:59,910
আপনি কি অবতরণ করেছেন?

182
00:16:59,910 --> 00:17:02,940
তোমার মাথায় ভূমিষ্ঠ হয়নি, তাই না?

183
00:17:04,400 --> 00:17:07,200
আগে কি ঘটছে ব্যাখ্যা করুন.

184
00:17:07,200 --> 00:17:08,660
আমার ভগবান.

185
00:17:08,660 --> 00:17:11,620
- আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন -
- না, তা নয়।

186
00:17:15,560 --> 00:17:17,780
- তুমি কি সত্যিই এত বোকা?
- মাফ?

187
00:17:17,780 --> 00:17:22,720
ভগবান, আমি... আমি জানি না তোমাকে কতটা শেখাতে হবে।

188
00:17:22,720 --> 00:17:25,660
- মিসেস এসইও, আমি কি করেছি-
-ওটা!

189
00:17:25,660 --> 00:17:27,090
এমনটা বলো না।

190
00:17:27,090 --> 00:17:31,100
- মিসেস সিও!
- আমাকে ডাকবেন না, "মিসেস সেও," আমি বললাম।

191
00:17:31,100 --> 00:17:37,060
এটা শুনে মনে হচ্ছে আমি সত্যিই খারাপ কিছু করছি।

192
00:17:43,540 --> 00:17:47,260
আমাকে দেখতে দাও. আপনি কি অবতরণ করেছেন?

193
00:17:47,260 --> 00:17:53,360
ভগবান। আপনার খুশি হওয়া উচিত। আমি যদি এভাবে মাথায় পড়ে যাই,

194
00:17:53,360 --> 00:17:55,960
তোমাকে চিরকাল একা থাকতে হতো।

195
00:17:57,770 --> 00:17:59,970
এটা আপনার দোষ.

196
00:18:01,640 --> 00:18:06,830
ঠিক আছে। আমাকে এখন সঠিকভাবে শেখান।

197
00:18:16,970 --> 00:18:20,320
- এখন কি?
- আমার একটা স্বীকারোক্তি আছে।

198
00:18:36,890 --> 00:18:38,530
আমি আর দেখতে পাচ্ছি না।

199
00:18:38,530 --> 00:18:40,690
এগিয়ে যান এবং স্বীকার করুন.

200
00:18:42,380 --> 00:18:44,040
আমি...

201
00:18:47,350 --> 00:18:49,010
আমি...

202
00:18:52,470 --> 00:18:55,110
তোমাকে এটা শেখাতে পারি না।

203
00:18:57,770 --> 00:18:59,290
কি বললেন?

204
00:19:00,350 --> 00:19:03,190
আপনি কি জানেন?

205
00:19:03,190 --> 00:19:07,280
মোটেই না। আমি ভেবেছিলাম আপনি একজন পেশাদার।

206
00:19:12,440 --> 00:19:17,290
আমার আর কিছু জানার দরকার আছে কি?

207
00:19:17,290 --> 00:19:19,440
আমার মনে হয় না।

208
00:19:20,520 --> 00:19:23,150
এইবার আমি তোমাকে কিছু বলবো, তাহলে।

209
00:19:26,380 --> 00:19:31,440
আমি... সেও হাই জিন ভালোবাসি।

210
00:19:38,300 --> 00:19:44,370
আমি যতটা ভেবেছিলাম তার চেয়ে অনেক বেশি সময় ধরে তোমাকে ভালবাসি।

211
00:19:45,750 --> 00:19:48,950
♫ সবকিছুই পাসিন নয় ♫

212
00:19:48,950 --> 00:19:51,950
আমি আবার এটা বলতে হবে?

213
00:19:51,950 --> 00:19:54,360
আমি ভালোবাসি-

214
00:19:59,350 --> 00:20:01,230
তোমাকে আমাকে বলতে হবে না।

215
00:20:03,790 --> 00:20:05,400
আমি পারি...

216
00:20:07,010 --> 00:20:08,850
ইতিমধ্যে এটা অনুভব

217
00:20:10,420 --> 00:20:13,830
♫ আমি তখন জানতাম ♫

218
00:20:18,620 --> 00:20:24,240
♫ তুমি ছাড়া কেউ তার হতে পারবে না ♫

219
00:20:25,330 --> 00:20:31,720
♫ তুমিই প্রথম এবং একমাত্র ♫

220
00:20:31,720 --> 00:20:36,790
♫ ভালোবাসা ছিল আমার সবচেয়ে বড় শিক্ষক ♫

221
00:20:36,790 --> 00:20:40,280
♫ আমি তখন জানতাম ♫

222
00:20:43,400 --> 00:20:47,340
♫ আমি এখন জানি ♫

223
00:20:47,340 --> 00:20:51,470
♫ আমার জীবনে একবারের জন্য ♫

224
00:20:51,470 --> 00:20:58,500
♫ আমি মনে করি আমি অবশেষে এটি ঠিক করতে যাচ্ছি ♫

225
00:20:58,500 --> 00:21:03,790
♫ বছর আগে, আমি তোমাকে আমার পাশে থেকে ♫ দিয়েছিলাম

226
00:21:03,790 --> 00:21:07,210
♫ কিন্তু এখন আমাদের সময় ♫

227
00:21:07,210 --> 00:21:17,930
♫ তুমি আমার দরজায় হেঁটেছিলে, এবং আগে তোমার জন্য আমার যে ভালবাসা ছিল ♫

228
00:21:17,930 --> 00:21:26,120
♫ মেঘের উপরে একটি তারার মতো জ্বলজ্বল করে এসেছে ♫৷

229
00:21:26,120 --> 00:21:31,600
♫ আমি তখন জানতাম ♫

230
00:21:32,700 --> 00:21:36,260
♫ আমি এখন জানি ♫

231
00:21:37,290 --> 00:21:38,720
আপনি দীর্ঘ ঘুমাতে পারেন।

232
00:21:38,720 --> 00:21:40,610
তোমাকে যেতেই হবে, তাই না?

233
00:21:40,610 --> 00:21:42,490
হ্যাঁ।

234
00:21:42,490 --> 00:21:46,650
সেউং গিউয়ের সাথে আমার সম্পর্ক ছিন্ন করা উচিত ছিল।

235
00:21:47,430 --> 00:21:53,790
♫♫

236
00:21:53,790 --> 00:21:59,000
♫♫

237
00:21:59,000 --> 00:22:03,420
♫♫

238
00:22:03,990 --> 00:22:06,250
- আজ আমি নিজে থেকে কাজে যাবো।
- ঠিক আছে।

239
00:22:06,250 --> 00:22:10,150
আমি মনে করি আমি Seung Gyu ব্রেকফাস্ট খাওয়ানো প্রয়োজন.

240
00:22:11,650 --> 00:22:15,470
ঘরে বসে আরও একটু ঘুমাও। সকালে তুমি ফ্রি।

241
00:22:19,530 --> 00:22:21,380
আমার সময় আছে।

242
00:22:21,380 --> 00:22:26,050
♫ বছর আগে, আমি তোমাকে আমার পাশে থেকে ♫ দিয়েছিলাম

243
00:22:26,050 --> 00:22:28,620
♫ কিন্তু এখন আমাদের সময় ♫

244
00:22:28,620 --> 00:22:30,430
আপনি কোথায় করছেন?

245
00:22:30,430 --> 00:22:33,880
♫ তুমি আমার দরজায় হেঁটেছিলে ♫

246
00:22:33,880 --> 00:22:40,000
♫ আর আগে তোমার জন্য আমার যে ভালোবাসা ছিল ♫

247
00:22:40,000 --> 00:22:48,180
♫ মেঘের উপরে একটি তারার মতো জ্বলজ্বল করে এসেছে ♫৷

248
00:22:48,180 --> 00:22:54,150
♫ আমি তখন জানতাম ♫

249
00:22:54,800 --> 00:23:00,490
♫ আমি এখন জানি ♫

250
00:23:18,250 --> 00:23:22,550
মাফ করবেন, আপনি কি মিস্টার পায়ো সাং সিওব?

251
00:23:24,150 --> 00:23:26,890
হ্যাঁ, আমি।

252
00:23:31,030 --> 00:23:32,390
(পাঠ্য)

253
00:23:37,040 --> 00:23:39,980
আমাকে দেখতে এলে কেন?

254
00:23:39,980 --> 00:23:43,110
মনে হচ্ছিল আপনি অপরিচিত নাম্বার থেকে কল রিসিভ করেননি।

255
00:23:43,110 --> 00:23:46,090
আমি জিজ্ঞাসা করছি কেন একাডেমি আমাকে দেখতে হবে।

256
00:23:47,240 --> 00:23:49,240
আমি কি আপনাকে একটি যাত্রা দিতে পারি?

257
00:23:49,240 --> 00:23:51,730
যাবার পথে বলবো।

258
00:23:55,220 --> 00:23:59,070
ঠিক আছে, এটি আপনাকে অস্বস্তি বোধ করবে না।

259
00:24:02,160 --> 00:24:04,380
একাডেমিতে দেখা হবে।

260
00:24:04,380 --> 00:24:07,050
বেশি দেরি করবেন না।

261
00:24:07,050 --> 00:24:08,900
কারণ তুমি আমাকে মিস করবে?

262
00:24:08,900 --> 00:24:13,220
শিশুরা আজ পরীক্ষার ফলাফল পাচ্ছে। আপনি নার্ভাস না?

263
00:24:13,220 --> 00:24:15,610
আসলেই না। আমি তাদের নিখুঁতভাবে শিখিয়েছি।

264
00:24:15,610 --> 00:24:18,190
তোমাকে আলিঙ্গন করার জন্য আমার তাগিদ প্রতিহত করে।

265
00:24:20,850 --> 00:24:22,950
হ্যালো।

266
00:24:25,720 --> 00:24:27,760
দরজা বন্ধ হচ্ছে।

267
00:25:30,950 --> 00:25:34,860
শুভ সকাল, বন্ধুরা। অবশেষে কোরিয়ান পরীক্ষার দিন।

268
00:25:34,860 --> 00:25:38,930
নার্ভাস হবেন না। শুধু মনে করুন আপনি আপনার সমস্ত প্রচেষ্টার জন্য পুরস্কৃত হচ্ছেন।

269
00:25:38,930 --> 00:25:40,590
চলুন সেখানে আরো বিট ঝুলিয়ে রাখা যাক.

270
00:25:40,590 --> 00:25:42,530
আপনি যে প্রশ্নগুলির উত্তর জানেন সেগুলিতে ভুল করবেন না।

271
00:25:42,530 --> 00:25:45,590
এবং মহাবিশ্বের শক্তি ব্যবহার করে কঠিন প্রশ্নের মুখোমুখি হন।

272
00:25:45,590 --> 00:25:49,540
চিয়ার আপ! আমাদের ক্লাস নিখুঁত স্কোর পেতে পারে. আপনি এটা করতে পারেন!

273
00:25:49,540 --> 00:25:51,510
স্টিকার দিয়ে কি হয়?

274
00:25:51,510 --> 00:25:53,400
এটা কি সত্যিই মিসেস এসইও?

275
00:25:54,270 --> 00:25:56,490
হয়তো তার অ্যাকাউন্ট হ্যাক হয়েছে।

276
00:25:56,490 --> 00:25:58,990
তিনি সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তির মত অভিনয় করছেন।

277
00:26:01,210 --> 00:26:02,960
এটা হতে পারে না.

278
00:26:04,180 --> 00:26:07,250
মিসেস সিওকে কি আজকাল খুশি দেখাচ্ছে না?

279
00:26:07,250 --> 00:26:11,800
সে অবশ্যই হবে। পরীক্ষা শেষ হলে সেও মুক্ত হবে।

280
00:26:11,800 --> 00:26:14,320
আমি ভাবছি প্রশ্নগুলো কেমন হবে।

281
00:26:14,320 --> 00:26:15,570
আমি খুব ভয় পাচ্ছি।

282
00:26:15,570 --> 00:26:17,150
আমি সম্পূর্ণ আত্মবিশ্বাসী.

283
00:26:17,150 --> 00:26:20,650
মিসেস সিও এমনকি সাং সিওবের শ্বাস-প্রশ্বাসের ধরণও বিশ্লেষণ করেছেন।

284
00:26:21,660 --> 00:26:24,580
ডাইচি-ডং-এ অনেক লোক আমাদের দেখতে পায়

285
00:26:24,580 --> 00:26:27,560
এবং এটি পরীক্ষার মৌসুমও।

286
00:26:27,560 --> 00:26:34,930
প্রথমত, আমাদের পরিচালক আমাকে আপনার কাছে এভাবে দেখা করার জন্য ক্ষমা চাইতে বলেছেন।

287
00:26:39,860 --> 00:26:44,210
আপনি আপনার পাশে একটি খাম দেখতে পাবেন।

288
00:26:44,210 --> 00:26:47,900
এটা Choiseon কোরিয়ান এর চুক্তি.

289
00:26:47,900 --> 00:26:51,230
ভিতরে পরিচালকের বিজনেস কার্ডও আছে।

290
00:26:51,230 --> 00:26:53,410
এটি একটি কটাক্ষপাত আছে এবং আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন.

291
00:26:55,990 --> 00:27:00,290
আপনি দেখতে যে কোনো পাতাল রেল স্টেশনে আমাকে নামিয়ে দিন.

292
00:27:40,630 --> 00:27:42,840
হ্যাঁ, পরিচালক।

293
00:27:42,840 --> 00:27:45,010
হ্যাঁ, আমি তার সাথে দেখা করেছি।

294
00:27:46,050 --> 00:27:48,920
চুক্তি ছাড়াই মাঝপথে নামলেন তিনি।

295
00:27:48,920 --> 00:27:51,010
আপনি যেমন আশা করেছিলেন।

296
00:27:53,280 --> 00:27:56,660
হ্যাঁ, আমি এখন তোমার জায়গায় থাকব।

297
00:28:50,590 --> 00:28:53,240
- তুমি অবশ্যই প্রস্তুত থাকবে, তাই না?
- তুমি আমাকে ভয় পেয়েছ!

298
00:28:53,240 --> 00:28:55,980
আমাকে আপনার পাসকোড দিন, এবং আমরা এটিকে কল করব।

299
00:28:55,980 --> 00:28:57,700
তুমি এটাকে জোড়, পাঙ্ক বলতে চাও?

300
00:28:57,700 --> 00:28:59,840
চিন্তা করবেন না।

301
00:28:59,840 --> 00:29:02,140
তোমার কি মনে হয় আমি প্রতিদিন এখানে আসতাম?

302
00:29:02,140 --> 00:29:04,240
আমি তাড়াতাড়ি স্কুল থেকে বের হলেই আসব।

303
00:29:04,240 --> 00:29:05,770
হারিয়ে যান।

304
00:29:07,070 --> 00:29:08,830
ঠিক আছে।

305
00:29:23,390 --> 00:29:25,230
আরে, মা।

306
00:29:25,230 --> 00:29:27,230
আপনি কি কাজে আছেন?

307
00:29:28,290 --> 00:29:31,200
জুন হো এর চাল ঠিকঠাক চলল।

308
00:29:32,020 --> 00:29:33,950
কিন্তু কাল রাতে এই জারজ-

309
00:29:33,950 --> 00:29:35,630
0327।

310
00:29:35,630 --> 00:29:36,910
0327।

311
00:29:36,910 --> 00:29:40,740
গত রাতে সে নিশ্চয়ই ক্লান্ত। বাড়ি ফেরার সঙ্গে সঙ্গেই তিনি বেরিয়ে যান।

312
00:29:40,740 --> 00:29:42,750
আমি নিশ্চিত সে ছিল.

313
00:29:42,750 --> 00:29:44,650
গতকাল ফাইনাল লেকচার শেষ হয়েছে।

314
00:29:44,650 --> 00:29:46,830
হ্যাঁ, হ্যাঁ।

315
00:29:47,830 --> 00:29:52,050
ঠিক আছে। Seung Gyu, তাকে আপনার জন্য একটি ব্যয়বহুল খাবার আনা.

316
00:29:52,050 --> 00:29:54,770
যেহেতু সে আমার মূল্যবান ছেলেকে শোষণ করেছে,

317
00:29:54,770 --> 00:29:57,200
তার অন্তত আপনার সাথে সঠিক আচরণ করা উচিত।

318
00:29:57,200 --> 00:29:59,490
ঠিক আছে। বিদায়।

319
00:30:00,470 --> 00:30:02,760
এত তাড়াতাড়ি ঢুকলে কেন?

320
00:30:02,760 --> 00:30:07,530
আজকে পরীক্ষা নিয়ে নার্ভাস ছিলাম বলে ভালো করে ঘুমাতে পারিনি।

321
00:30:07,530 --> 00:30:11,130
আমি জানতাম না যে অপ্রতিদ্বন্দ্বী মিস ন্যামও নার্ভাস হয়ে যায়।

322
00:30:11,130 --> 00:30:13,320
শুধুমাত্র পরীক্ষার মৌসুমে।

323
00:30:13,320 --> 00:30:14,790
চিন্তা করবেন না।

324
00:30:14,790 --> 00:30:18,550
মা এবং ছাত্র উভয়ই আপনার সম্পর্কে খুব উচ্চ কথা বলে।

325
00:30:19,700 --> 00:30:23,390
আপনি গ্রেড দ্বারা মূল্যায়ন করা হয়, শব্দ নয়.

326
00:30:23,420 --> 00:30:25,440
- হ্যাঁ।
- ঠিক।

327
00:30:39,120 --> 00:30:42,300
মিন জি, আপনি কাজ করতে যাচ্ছেন, তাই না?

328
00:30:42,300 --> 00:30:47,230
শিক্ষার্থীদের অনুমানকৃত স্কোর পাঠাতে বলে একটি ঘোষণা পুনরায় পাঠান।

329
00:30:47,230 --> 00:30:49,640
এবং আপনি জানেন যারা তারা ব্যর্থ হলে সাড়া দেয় না?

330
00:30:49,640 --> 00:30:51,790
তাদের সাথে আলাদাভাবে যোগাযোগ করুন।

331
00:30:51,790 --> 00:30:55,960
হ্যাঁ। আমি বইয়ের দোকানে থামব এবং কাজে যাব। বিদায়।

332
00:31:02,070 --> 00:31:05,440
[পরীক্ষার নির্দেশাবলী]

333
00:31:11,680 --> 00:31:14,370
পরীক্ষার প্রশ্ন সংক্রান্ত কোন প্রশ্ন?

334
00:31:18,830 --> 00:31:20,840
শিক্ষক,

335
00:31:20,840 --> 00:31:23,010
আমি কি অন্য ওএমআর কার্ড পেতে পারি?

336
00:31:23,010 --> 00:31:24,700
ঠিক আছে।

337
00:32:32,710 --> 00:32:35,710
[আপনি কি যারা পরীক্ষা শেষ করেছেন তাদের কাছ থেকে শুনেছেন...]

338
00:32:35,710 --> 00:32:38,390
[মিন জি]

339
00:32:39,290 --> 00:32:41,350
আরে, মিন জি। তারা সম্পন্ন, তাই না?

340
00:32:41,350 --> 00:32:43,390
হ্যাঁ, মিসেস এসইও।

341
00:32:43,390 --> 00:32:45,460
Chanyeong উচ্চ এবং Heewon উচ্চ সমাপ্ত.

342
00:32:45,460 --> 00:32:48,630
তারা অনুমিত স্কোর পাঠাতে শুরু করে।

343
00:32:48,630 --> 00:32:51,450
হিওন হাই এর শি উ, হাই সেউং, হান গেওল এবং ইউন চ্যান

344
00:32:51,450 --> 00:32:53,940
বহু-পছন্দের প্রশ্নে নিখুঁত স্কোর পেয়েছে।

345
00:32:53,940 --> 00:32:56,810
আমি মনে করি Chanyeong উচ্চ ফলাফলগুলি সাজাতে কিছুটা সময় লাগবে৷

346
00:32:56,810 --> 00:33:00,100
অনেক শিক্ষার্থী আছে যারা বহু-পছন্দে নিখুঁত স্কোর পেয়েছে।

347
00:33:00,100 --> 00:33:02,110
আমি নিজেই Chanyeong High চেক করব।

348
00:33:02,110 --> 00:33:05,830
একাধিক-পছন্দের প্রশ্নে অনেকগুলি নিখুঁত স্কোর থাকাও খারাপ হতে পারে।

349
00:33:05,830 --> 00:33:07,820
না, আমি খুশি।

350
00:33:07,820 --> 00:33:10,620
কিন্তু এটি সংক্ষিপ্ত-উত্তর প্রশ্নের মূল্যায়নকে কঠিন করে তুলবে।

351
00:33:10,620 --> 00:33:12,550
ফিরে এলে কথা বলি।

352
00:33:12,550 --> 00:33:14,170
তাদের পাঠানো পরীক্ষার শীট প্রিন্ট করুন।

353
00:33:14,170 --> 00:33:16,890
ঠিক আছে, মিসেস এসইও। পরে দেখা হবে।

354
00:33:19,110 --> 00:33:20,690
বাহ!

355
00:33:22,860 --> 00:33:24,500
মিসেস মিন জি,

356
00:33:24,500 --> 00:33:27,100
- আমি তিনটি সম্পর্কিত পাঠ্য সঠিকভাবে অনুমান করেছি।
- সত্যি?

357
00:33:27,100 --> 00:33:28,390
বিশেষ করে ধ্রুপদী কবিতায়!

358
00:33:28,390 --> 00:33:30,310
আমার ভগবান! অভিনন্দন!

359
00:33:30,310 --> 00:33:31,450
দায়েবক।

360
00:33:31,450 --> 00:33:33,140
হ্যালো।

361
00:33:33,140 --> 00:33:34,420
হ্যালো।

362
00:33:34,420 --> 00:33:36,360
আমি অবশেষে একটু আরাম করতে শুরু করছি।

363
00:33:36,360 --> 00:33:37,900
এটা খুব মহান.

364
00:33:37,900 --> 00:33:39,360
ধন্যবাদ

365
00:33:39,360 --> 00:33:41,500
কি তাই মহান?

366
00:33:41,500 --> 00:33:43,340
আমার ভগবান.

367
00:33:43,340 --> 00:33:47,230
[চ্যানিয়েং উচ্চ 10 তম গ্রেড কোরিয়ান পরীক্ষা - 2023 এর দ্বিতীয় সেমিস্টার]

368
00:33:47,230 --> 00:33:49,920
এখানে Chanyeong High এর পরীক্ষার শীট আছে।

369
00:33:55,440 --> 00:33:59,450
আমি আবার মিস্টার Pyo সঙ্গে দেখা করা উচিত?

370
00:33:59,450 --> 00:34:01,840
তিনি চুক্তিটি যাচাই করার চেষ্টাও করেননি।

371
00:34:01,840 --> 00:34:05,010
তাই তার সাথে কথা বলা কঠিন ছিল।

372
00:34:05,010 --> 00:34:07,260
তাকে ছেড়ে দাও।

373
00:34:07,260 --> 00:34:08,640
ক্ষমা?

374
00:34:56,040 --> 00:34:57,980
এটি প্রথম তলা।

375
00:35:02,230 --> 00:35:04,190
উপরে যাচ্ছে।

376
00:35:06,200 --> 00:35:08,310
দরজা বন্ধ হচ্ছে।

377
00:35:09,920 --> 00:35:11,760
আপনি তাড়াতাড়ি আসেন, টিম লিডার.

378
00:35:11,760 --> 00:35:14,530
আপনিও তাড়াতাড়ি এসেছিলেন, মিস্টার লি.

379
00:35:14,530 --> 00:35:17,690
মনে হচ্ছে পরীক্ষার ফলাফল ভালো হচ্ছে।

380
00:35:17,690 --> 00:35:19,760
আমিও শুনেছি।

381
00:35:19,760 --> 00:35:23,170
আপনি খুব ব্যস্ত না হলে আমি কি আপনার সাথে এক সাথে থাকতে পারি?

382
00:35:23,170 --> 00:35:25,420
আমি সাধারণত খুব ব্যস্ত.

383
00:35:28,000 --> 00:35:30,170
আমার মাত্র পাঁচ মিনিট দরকার, টিম লিডার।

384
00:35:46,100 --> 00:35:48,040
আপনি কি সেউং গিউকে বাড়িতে পাঠিয়েছেন ঠিক আছে?

385
00:35:48,040 --> 00:35:50,780
শি উ আমাকে বলেছে সে পরীক্ষায় ভালো করেছে।

386
00:35:50,780 --> 00:35:53,050
মিন জির কাছ থেকে শুনেছি।

387
00:35:54,040 --> 00:35:56,380
এই তাই সন্ত্রস্ত.

388
00:35:58,700 --> 00:36:01,520
আপনিও কি আমার সাথে এইভাবে অনুভব করেছিলেন?

389
00:36:01,520 --> 00:36:04,190
কি? তুমি বলেছিলে তুমি ঘাবড়ে যাও না।

390
00:36:05,730 --> 00:36:09,630
আমি নার্ভাস না দেখার চেষ্টা করি কারণ এটি আমাকে নির্বোধ দেখাবে।

391
00:36:11,600 --> 00:36:13,880
এটা ভাল না. আমি এখন যাব।

392
00:36:13,880 --> 00:36:15,510
একটু পরে বের হও।

393
00:36:15,510 --> 00:36:17,150
ধরে রাখুন। ধরে রাখুন।

394
00:36:19,050 --> 00:36:21,350
না, আমি লজ্জা পাচ্ছি।

395
00:36:23,070 --> 00:36:25,590
- থাক।
- ঠিক আছে।

396
00:36:43,500 --> 00:36:45,540
- হ্যালো, মিসেস কিম.
- হ্যালো।

397
00:36:45,540 --> 00:36:47,040
আপনি কি এখানে পেয়েছেন?

398
00:36:47,040 --> 00:36:48,610
হ্যাঁ।

399
00:36:48,610 --> 00:36:50,720
ওখান থেকে উঠে আসছেন কেন?

400
00:36:50,720 --> 00:36:52,830
আমি গতকাল ক্লাসের পরে কিছু রেখেছিলাম।

401
00:36:52,830 --> 00:36:53,930
তোমার কি অবস্থা?

402
00:36:53,930 --> 00:36:57,270
আমি শ্রেণীকক্ষে আমার থলিও রেখেছিলাম।

403
00:36:57,270 --> 00:37:00,520
জরুরী সম্পূরক বক্তৃতার কারণে আমি আমার মন হারিয়ে ফেলেছিলাম।

404
00:37:04,430 --> 00:37:10,880
যাইহোক, আপনি গতকাল এখানে একটি বক্তৃতা দেননি, নীচে না?

405
00:37:10,880 --> 00:37:13,930
আমি জানি। আমি বিভ্রান্ত হয়ে গেলাম। আমি এখন সেখানে যাচ্ছি.

406
00:37:14,890 --> 00:37:17,190
আমি তোমাকে এভাবে আগে কখনো দেখিনি।

407
00:37:17,190 --> 00:37:20,080
আমিও নিশ্চয়ই আমার মন হারিয়ে ফেলেছি।

408
00:37:20,080 --> 00:37:22,400
-আচ্ছা তাহলে...
- হ্যাঁ।

409
00:37:27,960 --> 00:37:31,160
পরে বের হবে। উপরে আসতে লিফট নিন।

410
00:37:52,710 --> 00:37:54,790
মিঃ লি?

411
00:37:54,790 --> 00:37:57,390
হ্যালো, মিসেস কিম।

412
00:37:57,390 --> 00:38:00,870
আপনি এখানে কি করছেন? আপনিও অফিসে এসে থামলেন না।

413
00:38:00,870 --> 00:38:05,770
আমি প্রথম দিকে আসার পর থেকেই ব্ল্যাকবোর্ড লেখার অনুশীলন করতে চেয়েছিলাম।

414
00:38:05,770 --> 00:38:07,390
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

415
00:38:07,390 --> 00:38:09,350
আমি এখানে কিছু রেখে এসেছি।

416
00:38:09,350 --> 00:38:11,190
ওহ, আমি দেখছি।

417
00:38:11,190 --> 00:38:13,170
আপনি খুব পরিশ্রমী.

418
00:38:13,170 --> 00:38:15,170
বিশেষ বক্তৃতা সবেমাত্র শেষ হয়েছে।

419
00:38:15,170 --> 00:38:17,970
অনেক কিছু করার আছে।

420
00:38:17,970 --> 00:38:20,140
আপনি সফল হয়ে উঠতেন।

421
00:38:20,140 --> 00:38:22,280
ধন্যবাদ আমি তাহলে চলে যাব।

422
00:38:22,280 --> 00:38:25,170
যাইহোক, আপনি কি জানেন?

423
00:38:25,170 --> 00:38:26,750
কি জানি?

424
00:38:26,750 --> 00:38:29,440
ব্ল্যাকবোর্ড লেখার ক্ষেত্রে আমি সেরা।

425
00:38:30,500 --> 00:38:34,660
কখনও কখনও, আমাকে বলা হয় আমি টিম লিডার এসইও-এর চেয়ে ভালো।

426
00:38:34,660 --> 00:38:38,730
ওহ, আমি দেখছি। আমি এটা সম্পর্কে শুনেছি.

427
00:38:38,730 --> 00:38:41,350
তুমি কি চাও না আমি তোমাকে একটা শিক্ষা দেই?

428
00:38:42,330 --> 00:38:46,980
আমাকে কি আমার সেভিংস অ্যাকাউন্ট থেকে টাকা তুলতে হবে বা অন্য কিছু বহন করতে হবে?

429
00:38:48,760 --> 00:38:55,250
আমি আপনাকে একটি বিশেষ ছাড় দিতে পারি এবং আপনাকে আমাকে ডিনার কিনতে দিতে পারি।

430
00:38:57,310 --> 00:38:59,470
আচ্ছা, শেষবার, আমি-

431
00:38:59,470 --> 00:39:01,710
আমি কি আপনাকে এখন একটি পাঠ দিতে হবে?

432
00:39:01,710 --> 00:39:05,690
না, আমি মনে করি আমার প্রথমে অনুশীলন করা উচিত।

433
00:39:06,900 --> 00:39:09,100
যদি তাই হয়,

434
00:39:09,160 --> 00:39:12,730
অনুশীলন করুন এবং আমাকে বার্তা দিন। আমি এটা দেখতে হবে.

435
00:39:12,730 --> 00:39:15,790
- ঠিক আছে।
- না বলতে হবে না।

436
00:39:15,790 --> 00:39:18,000
আমি তেমন খাই না।

437
00:39:32,990 --> 00:39:37,070
তিনি এখানে দুর্দান্ত করেছেন। কিন্তু এটা এমন লজ্জার যে সে এই মিস করেছে। মনে হয় না?

438
00:39:37,070 --> 00:39:39,690
আমি জানি। সে নিশ্চয়ই মনোযোগ হারিয়ে ফেলেছে।

439
00:39:39,690 --> 00:39:42,680
আমি তাকে এই শিখিয়েছি. মাফ করবেন।

440
00:39:43,760 --> 00:39:46,140
বাকিটা পরে দেখব।

441
00:39:46,140 --> 00:39:48,370
- আমি আপনাকে এটি ফিরে পেতে দেব.
- ঠিক আছে।

442
00:39:55,950 --> 00:39:58,030
আমি এখানে আটকা পড়েছি.

443
00:39:58,030 --> 00:40:01,490
মিসেস কিম আমাকে ব্ল্যাকবোর্ড লেখার পাঠ দিচ্ছেন।

444
00:40:26,380 --> 00:40:27,990
টিম লিডার এসইও.

445
00:40:29,060 --> 00:40:30,760
দলনেতা এসইও?

446
00:40:33,170 --> 00:40:35,450
কি ভুল? তোমার কি ভালো লাগছে না?

447
00:40:58,180 --> 00:41:00,120
তুমি কি চাও আমি তোমাকে উদ্ধার করি?

448
00:41:11,060 --> 00:41:13,110
দয়া করে।

449
00:41:13,110 --> 00:41:16,070
কেউ মিস্টার লিকে ডাকুন। তাকে জিজ্ঞাসা করুন কেন তিনি এখনও এখানে নেই।

450
00:41:16,070 --> 00:41:17,450
আমি একটি মিটিং করতে চাই.

451
00:41:17,450 --> 00:41:20,640
- আমি তাকে ডাকবো।
- মিস্টার লি এখানে।

452
00:41:20,640 --> 00:41:23,140
সে নীচে ব্ল্যাকবোর্ড লেখার অনুশীলন করতে।

453
00:41:23,140 --> 00:41:25,170
আমি তাকে ডাকবো।

454
00:41:26,640 --> 00:41:29,900
শি উ, তুমি এখানে কি করছ?

455
00:41:35,230 --> 00:41:39,420
মিঃ লি কে এখানে দৌড়াতে বলুন।

456
00:41:39,420 --> 00:41:44,110
মানে আপনি এগুলো সঠিকভাবে পেয়েছেন কিন্তু না বুঝে?

457
00:41:44,110 --> 00:41:45,580
হ্যাঁ।

458
00:41:45,580 --> 00:41:50,070
আপনি যদি আমাদের প্রত্যাশিত প্রশ্নের তালিকা না দেন তবে আমি সেগুলি ভুল বুঝতাম।

459
00:41:53,360 --> 00:41:55,570
আসুন প্রথমে আপনাকে প্রশংসা করি।

460
00:41:56,810 --> 00:42:00,670
আমি 5 নং প্রশ্নে আতঙ্কিত হতাম যদি আমি সেই পরিস্থিতিতে থাকতাম,

461
00:42:00,670 --> 00:42:03,280
কিন্তু আপনি তাদের বাকি জন্য সঠিক উত্তর দিয়েছেন.

462
00:42:03,280 --> 00:42:05,160
যে সত্যিই চিত্তাকর্ষক.

463
00:42:07,640 --> 00:42:09,800
- আমি মনে করি -
- এবং দ্বিতীয়ত,

464
00:42:09,800 --> 00:42:12,670
আপনি তাদের সঠিক হওয়ার পরেও যা জানেন না তা নিয়ে আপনি চিন্তিত।

465
00:42:12,670 --> 00:42:14,900
যে আরও চিত্তাকর্ষক.

466
00:42:14,900 --> 00:42:19,210
এটি একটি অপরিচিত টেক্সট হলে, আমি এটি ভুল 100% পেয়েছিলাম.

467
00:42:19,210 --> 00:42:23,430
আমি এখনও টেক্সট কি বলে নিশ্চিত নই.

468
00:42:23,430 --> 00:42:27,330
আমি এইমাত্র মুখস্থ করেছি যে গায়কের আত্মা মানে আপো মার্শের হেরন

469
00:42:27,330 --> 00:42:29,730
এবং শুধু এটি সঙ্গে গিয়েছিলাম.

470
00:42:29,730 --> 00:42:34,010
মিঃ লি বলছেন এটা ভালো ব্যাপার যে আপনি এই বিষয়গুলো নিয়ে চিন্তা করছেন।

471
00:42:34,010 --> 00:42:35,520
সাধারণত, 12 তম গ্রেডের ছাত্ররা

472
00:42:35,520 --> 00:42:39,390
যারা তাদের ক্লাসের শীর্ষে থাকে এই বিষয়গুলো নিয়ে চাপে থাকে।

473
00:42:39,390 --> 00:42:44,340
কারণ সাহিত্য পাঁচটি বিকল্পের মধ্যে উত্তর বেছে নেওয়ার বিষয়ে বলে মনে হয় না।

474
00:42:48,620 --> 00:42:50,560
কি ভুল?

475
00:42:50,560 --> 00:42:54,850
আমি ঠিক তেমনই অনুভব করছি।

476
00:42:57,350 --> 00:43:02,220
আমি পুরোপুরি প্রস্তুত জেনে পরীক্ষা দিতে চাই।

477
00:43:03,220 --> 00:43:05,900
আমি অন্যান্য বিষয়ের সাথে এটি করতে পারি।

478
00:43:05,900 --> 00:43:07,830
তবে কোরিয়ানদের সাথে...

479
00:43:09,010 --> 00:43:13,920
সাহিত্য বিভাগ বিশেষ করে সবসময় আমাকে অস্বস্তিকর করে তোলে।

480
00:43:13,920 --> 00:43:18,920
এটি আমাকে অন্ধভাবে প্রশ্নগুলি সমাধান করতে দেয়।

481
00:43:18,920 --> 00:43:23,040
মনে হচ্ছে আমি এটিতে আরও বেশি সময় ব্যয় করছি, কিন্তু আমি মনে করি না যে আমি উন্নতি করছি।

482
00:43:23,040 --> 00:43:27,360
তো, পরীক্ষা শেষ হওয়ার সাথে সাথে আপনি এখানে আসার কারণ হল...

483
00:43:27,360 --> 00:43:28,940
আমি শুধু...

484
00:43:30,810 --> 00:43:32,920
কথা বলতে চেয়েছিলেন, তাই না?

485
00:43:35,410 --> 00:43:38,600
স্কুলে এমন কথা বললে বেঁচে থাকা কঠিন হবে।

486
00:43:38,600 --> 00:43:44,120
পুরুষ ছাত্ররা বিশেষ করে বলত, "দেখ সে কেমন বড়াই করছে।"

487
00:43:48,430 --> 00:43:51,110
- এটা সত্যি।
- আমি খুশি যে আপনি আমাদের বলেছেন.

488
00:43:51,110 --> 00:43:53,540
এটা আমার জন্য একটা ভালো চ্যালেঞ্জ।

489
00:43:54,650 --> 00:43:57,000
আপনি এই সমস্যা সমাধান করতে সক্ষম হবে?

490
00:43:59,260 --> 00:44:01,380
আপনি জানেন না কিছু আছে.

491
00:44:01,380 --> 00:44:05,000
যখন আমি তাদের প্রতি মন স্থির করি তখন আমি বেশিরভাগ জিনিসই করতে পারি।

492
00:44:08,010 --> 00:44:13,720
আমাকে আপনার জন্য কোরিয়ান ভাষায় একটি গ্রেড 1 স্থান সুরক্ষিত করতে হবে।

493
00:44:13,720 --> 00:44:16,010
কিন্তু আমি শুধু আমার লক্ষ্য পরিবর্তন করেছি।

494
00:44:19,770 --> 00:44:21,610
মেডিকেল স্কুলে পেতে পছন্দ?

495
00:44:21,610 --> 00:44:23,610
এটা এরকম সহজ জিনিস নয়.

496
00:44:25,540 --> 00:44:28,050
আমি আপনাকে প্রবেশিকা পরীক্ষায় নিখুঁত স্কোর প্রাপ্ত করব।

497
00:44:28,050 --> 00:44:29,870
দেশে ১ নম্বরে।

498
00:44:30,730 --> 00:44:31,860
ঠিক আছে?

499
00:44:32,640 --> 00:44:36,350
তারা পরে যখন আপনার সাক্ষাৎকার নেয় তখন আপনি আমার নাম উল্লেখ করবেন, ঠিক আছে?

500
00:44:36,350 --> 00:44:37,920
ঠিক আছে।

501
00:44:41,040 --> 00:44:44,770
শি উ তার পড়াশোনাকে খুব গুরুত্ব সহকারে নেয়।

502
00:44:49,400 --> 00:44:52,550
আমার হঠাৎ ভয় লাগছে।

503
00:44:52,550 --> 00:44:56,020
আমি জানি। তুমি এমন কথা বললে কেন?

504
00:44:56,020 --> 00:44:58,060
আমি এটা নিয়ে চিন্তিত নই।

505
00:44:59,450 --> 00:45:02,820
আমি মনে করি আমি আপনার প্রিয় ছাত্র হিসাবে আমার শিরোনাম হারাতে পারি।

506
00:45:04,750 --> 00:45:06,610
এটা কোন ব্যাপার না?

507
00:45:06,610 --> 00:45:08,970
কারণ আমি তোমার ছাত্র নই,

508
00:45:10,130 --> 00:45:11,640
কিন্তু তোমার বয়ফ্রেন্ড।

509
00:45:11,640 --> 00:45:13,840
পাগল নাকি?

510
00:45:17,120 --> 00:45:19,710
একাডেমিটা খুব মজার।

511
00:45:40,860 --> 00:45:45,480
শিক্ষক, এটি একটি ত্রুটি হিসাবে বিবেচনা করা হয়, তাই না?

512
00:45:47,420 --> 00:45:51,490
হ্যাঁ। কারণ এতে "ইতিবাচক" শব্দটি নেই।

513
00:45:52,810 --> 00:45:55,090
কিন্তু এটা অর্থপূর্ণ, যদিও.

514
00:45:55,090 --> 00:45:59,400
যারা পিরিয়ড করেননি তারা এখন পয়েন্ট হারাতে চলেছেন।

515
00:45:59,400 --> 00:46:01,080
সিরিয়াস হও।

516
00:46:01,080 --> 00:46:03,940
তোমাকে এতদূর যেতে হবে না।

517
00:46:04,800 --> 00:46:09,860
আমাদের আরও প্রশ্ন যোগ করা উচিত ছিল এবং তাদের সময় শেষ করা উচিত ছিল।

518
00:46:09,860 --> 00:46:12,050
ছাত্ররা আমাদের সম্পূর্ণভাবে পরাজিত করেছে।

519
00:46:12,050 --> 00:46:16,190
শিক্ষার্থীরা পাঠ্যটি বুঝতে পেরেছিল এবং প্রশ্নগুলি সঠিকভাবে পেয়েছে।

520
00:46:16,190 --> 00:46:18,780
গড় স্কোর বেশি হলে আমরা হেরে যাই

521
00:46:18,780 --> 00:46:21,300
এবং আমরা জিতেছি যদি এটি কম হয়?

522
00:46:21,300 --> 00:46:24,100
এমন কথা বলবেন কেন?

523
00:46:24,100 --> 00:46:26,980
কারণ আমরা তাদের গ্রেড করতে হবে.

524
00:46:27,930 --> 00:46:31,160
আমাদের তাদের লাইন আপ করতে হবে, সেজন্য।

525
00:46:31,160 --> 00:46:37,940
এই কারণেই আমরা আমাদের চোখের বল পুড়িয়ে দিচ্ছি, সংক্ষিপ্ত উত্তরগুলিতে কোনও ত্রুটি খুঁজছি।

526
00:46:39,050 --> 00:46:42,420
তারা বক্তৃতায় মনোযোগ দিয়েছে কিনা তা আমরা পরীক্ষা করছি।

527
00:46:42,420 --> 00:46:46,280
আমি আশা করি স্কোর বের হওয়ার পর আমি একটি গাড়ি দুর্ঘটনায় পড়ব।

528
00:46:46,280 --> 00:46:48,100
কেন তুমি...

529
00:46:49,380 --> 00:46:52,170
এমন কিছু বলবেন না।

530
00:46:52,170 --> 00:46:55,330
ছাত্র এবং অভিভাবকদের দ্বারা আমি কীভাবে হয়রানির শিকার হব তা বিবেচনা করে,

531
00:46:55,330 --> 00:46:56,760
যে ভাল হবে.

532
00:46:56,760 --> 00:46:58,940
আমি এই ধরনের জিনিস ভয় পাই না.

533
00:46:58,940 --> 00:47:00,370
তুমি কি এটা রাখবে-

534
00:47:00,370 --> 00:47:04,470
আপনি ভয় পাবেন না কারণ আপনি খুশি হতে হবে.

535
00:47:04,470 --> 00:47:06,160
হাইওন শীল।

536
00:47:06,160 --> 00:47:08,450
আপনি মেয়াদ সহ একজন শিক্ষাবিদ।

537
00:47:08,450 --> 00:47:12,310
আপনি আমাদের মতো সহকারী শিক্ষকদের মতো নন।

538
00:47:12,310 --> 00:47:14,770
আমি পরিষ্কারভাবে চিন্তা করছিলাম না।

539
00:47:14,770 --> 00:47:17,270
আমার অবস্থান কি তা আমি ভুলে গেছি।

540
00:47:17,270 --> 00:47:19,340
এটাই যথেষ্ট, হাইওন শীল।

541
00:47:25,000 --> 00:47:31,720
একজন শিক্ষাবিদও ছাত্রদের এবং অভিভাবকদের অভিযোগকে ঘৃণা করেন।

542
00:47:31,720 --> 00:47:34,760
এটা অবস্থান সম্পর্কে না. এটা মান সম্পর্কে.

543
00:47:36,540 --> 00:47:38,590
কি মান?

544
00:47:41,030 --> 00:47:44,080
আপনি কি আমার উদ্দেশ্য বুঝতে চেষ্টা করেছেন?

545
00:47:44,080 --> 00:47:48,120
শিক্ষার্থীরা যদি পাঠ্যক্রম থেকে পাঠ্যটি সামগ্রিকভাবে বুঝতে পারে-

546
00:47:49,230 --> 00:47:51,220
আমি শুধু ছেড়ে দেব.

547
00:47:53,070 --> 00:47:55,230
কারিকুলাম সামগ্রিকভাবে বুঝবেন?

548
00:47:55,230 --> 00:47:57,980
কে করে? ছাত্ররা?

549
00:47:59,310 --> 00:48:02,910
আপনি কি অজ্ঞ, নাকি ভান করছেন?

550
00:48:05,380 --> 00:48:08,540
ফাইনালের প্রস্তুতিতে আপনি অনেক পরিশ্রম করেছেন।

551
00:48:08,540 --> 00:48:10,520
মিসেস ন্যাম এবং মিস্টার লি।

552
00:48:10,520 --> 00:48:13,040
প্রথম পরীক্ষায় ভালো করার জন্য অভিনন্দন।

553
00:48:13,040 --> 00:48:16,510
আপনারা দুজন ছাত্রদের খুব ভালোভাবে নেতৃত্ব দেন।

554
00:48:16,510 --> 00:48:19,450
ধন্যবাদ এটা আপনাকে ধন্যবাদ ছিল.

555
00:48:19,450 --> 00:48:22,080
তুমি না থাকলে আমিও থাকতাম না

556
00:48:22,080 --> 00:48:25,920
মিঃ পাইয়ের দিকনির্দেশনা এত ভালভাবে অনুমান করতে সক্ষম।

557
00:48:25,920 --> 00:48:27,840
আমি ভাগ্যবান হতে হবে.

558
00:48:27,840 --> 00:48:32,000
ভাল শিক্ষকরা আমাদের সাথে যোগ দিয়েছেন, এবং আপনি দ্রুত সমন্বয় করেছেন।

559
00:48:33,000 --> 00:48:37,120
আমাদের মাঝে মাঝে টিম ডিনার করা উচিত।

560
00:48:37,120 --> 00:48:38,640
ভালো লাগছে।

561
00:48:39,610 --> 00:48:42,450
একটি শ্রেণীকক্ষে যান, একটি এলোমেলো ছাত্রকে ধরুন,

562
00:48:42,450 --> 00:48:45,230
এবং একাডেমি থেকে তারা যে হ্যান্ডআউট পেয়েছে তা দেখুন।

563
00:48:45,230 --> 00:48:48,250
তারা তাদের উভয় ক্লাসের নোট মুখস্ত করিয়ে দেয়

564
00:48:48,250 --> 00:48:51,920
এবং হ্যান্ডআউট এক মাস আগে।

565
00:48:51,920 --> 00:48:55,530
আপনি কোন শব্দে জোর দিয়েছেন তাও তারা জানে।

566
00:48:55,530 --> 00:48:58,350
এটাই একাডেমির কাজ।

567
00:48:58,350 --> 00:49:01,760
আমরা কি একাডেমির শিক্ষকদের গর্বিত করার জন্য এটা করছি?

568
00:49:01,760 --> 00:49:06,410
পাঠ্যপুস্তক হল চিন্তার সবচেয়ে মৌলিক এবং পরিমার্জিত ফ্রেম।

569
00:49:06,410 --> 00:49:10,520
- আপনার মান থাকতে হবে এবং-
- যদি আপনি মূল্যবোধের প্রতি এত যত্নশীল হন,

570
00:49:10,520 --> 00:49:12,740
সুপারিনটেনডেন্ট বা অন্য কিছু হিসাবে চালান।

571
00:49:12,740 --> 00:49:16,060
- হাইওন শীল।
- আমি তোমাকে বলেছিলাম, আমি ছেড়ে দেব।

572
00:49:17,540 --> 00:49:22,660
আমার কর্মক্ষমতা মূল্যায়ন স্পষ্টতই একটি বিপর্যয় হবে.

573
00:49:23,610 --> 00:49:27,280
এবং আমি বিদ্বেষপূর্ণ মন্তব্য দ্বারা নির্যাতিত হবে.

574
00:49:27,280 --> 00:49:29,540
সেটা হওয়ার আগেই আমি পদত্যাগ করব।

575
00:49:31,490 --> 00:49:37,160
আপনি কি মনে করেন, তাহলে আমার কি করা উচিত, মিসেস লি?

576
00:49:37,160 --> 00:49:40,050
- তুমি কি সত্যিই চাও আমি তোমাকে বলি?
- হ্যাঁ।

577
00:49:42,370 --> 00:49:45,660
আমি মনে করি আমাদের একে অপরের বোঝার অভাব ছিল।

578
00:49:47,600 --> 00:49:49,320
তুমি পারবে...

579
00:49:50,360 --> 00:49:52,630
শুধু কিছুই করবেন না?

580
00:49:54,740 --> 00:49:56,470
দয়া করে।

581
00:50:18,940 --> 00:50:23,490
[সিও হাই জিন কোরিয়ান]

582
00:50:29,390 --> 00:50:31,170
আপনি কি আজ রাতে অর্থ প্রদান করছেন, টিম লিডার?

583
00:50:31,170 --> 00:50:32,990
না, এটা পরিচালকের ট্রিট।

584
00:50:32,990 --> 00:50:35,340
কারণ আমাদের দল ভালো স্কোর পেয়েছে।

585
00:50:37,170 --> 00:50:40,050
সে হয়তো পরে আফসোস করবে।

586
00:51:05,740 --> 00:51:09,600
তুমি কি কিছুই করতে পারবে না?

587
00:51:11,140 --> 00:51:12,810
দয়া করে।

588
00:51:15,380 --> 00:51:18,680
[দাইচি চয়েজওন কোরিয়ান - টিএ পার্ক গি সিওং]

589
00:52:36,830 --> 00:52:42,260
[পি]

590
00:52:46,940 --> 00:52:48,050
তাই?

591
00:52:48,050 --> 00:52:50,010
আপনি তাকে দেশের এক নম্বর হতে চান?

592
00:52:50,010 --> 00:52:54,270
হ্যাঁ। তিনি সাক্ষাৎকারের সময় আমার নাম উল্লেখ করার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন।

593
00:52:55,240 --> 00:52:58,660
সিরিয়াসলি, আপনি খুব মজার.

594
00:52:59,710 --> 00:53:02,480
- আপনি এত মজার কেন, মিস্টার লি?
- মিস কিম...

595
00:53:02,480 --> 00:53:04,550
আপনি খুব মজার.

596
00:53:06,570 --> 00:53:11,430
এখানে আপনি যান. আপনি যে গাম্বাস অর্ডার করেছেন তা এখানে।

597
00:53:11,430 --> 00:53:14,680
আপনি যেদিন টিভিতে থাকবেন সেদিন আপনাকে এখানে সেলিব্রেট করতে হবে।

598
00:53:14,680 --> 00:53:15,880
অবশ্যই, আমি করব।

599
00:53:15,880 --> 00:53:17,610
ঠিক আছে, উপভোগ করুন।

600
00:53:17,610 --> 00:53:19,360
- ধন্যবাদ।
- ধন্যবাদ।

601
00:53:19,360 --> 00:53:20,920
- উপভোগ করুন।
- আমি করব।

602
00:53:20,920 --> 00:53:23,320
চা ইউন, তুমি মাতাল।

603
00:53:23,320 --> 00:53:26,480
হুহ? না, আমি পুরোপুরি ভালো আছি।

604
00:53:27,430 --> 00:53:29,330
যে ছাত্র, আপনি জানেন.

605
00:53:29,330 --> 00:53:31,930
আমি লক্ষ্য করেছি যে তিনি বিনামূল্যে বক্তৃতায় অংশ নেওয়ার পর থেকে তিনি আলাদা ছিলেন।

606
00:53:31,930 --> 00:53:35,910
হ্যাঁ। আমাকে সতর্ক থাকতে হবে। সে আমাকে নার্ভাস করে দিল।

607
00:53:36,830 --> 00:53:40,370
আপনারা কেউই কোরিয়ান পড়াশোনা করেননি, তাই না?

608
00:53:41,980 --> 00:53:44,330
আপনার কিছু প্রয়োজন হলে আমাকে জানান.

609
00:53:44,330 --> 00:53:46,020
আমি আমার সাধ্যমত সাহায্য করব।

610
00:53:46,020 --> 00:53:50,180
মিস ন্যাম, আপনি কি বড়াই করছেন যে আপনি কোরিয়ান ভাষা শিখেছেন?

611
00:53:51,110 --> 00:53:53,020
হ্যাঁ, আমি একটু বড়াই করার চেষ্টা করেছি।

612
00:53:53,020 --> 00:53:54,400
এর অন্য কিছু সম্পর্কে কথা বলা যাক.

613
00:53:54,400 --> 00:53:56,460
কেন আমরা এত বিরক্তিকর হচ্ছি?

614
00:53:56,460 --> 00:53:57,990
তাহলে কি আমরা আমাদের চশমা বাড়াবো?

615
00:53:57,990 --> 00:53:59,740
- হ্যাঁ।
- ভালো লাগছে।

616
00:53:59,740 --> 00:54:01,670
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

617
00:54:01,670 --> 00:54:03,360
চিয়ার্স, মি. লি.

618
00:54:04,120 --> 00:54:08,440
যাই হোক, ছুটির দিনে কি করছেন?

619
00:54:09,720 --> 00:54:12,490
আমার কোনো বিশেষ পরিকল্পনা নেই।

620
00:54:12,490 --> 00:54:16,100
কেন নয়? জেজু যান। এটা সেখানে খুব সুন্দর.

621
00:54:16,100 --> 00:54:17,540
- ঠিক আছে।
- ওহ, ঠিক আছে।

622
00:54:17,540 --> 00:54:19,240
আজ রাতে আমার জায়গায় স্লিপওভার।

623
00:54:19,240 --> 00:54:21,710
- আপনার পরিবার জেজুতে থাকে, তাই না?
- ঠিক আছে।

624
00:54:21,710 --> 00:54:24,150
- শীতকালে এটি আরও সুন্দর।
- তুমি কি চিন্তিত আমি একাডেমিতে ঘুমাবো?

625
00:54:24,150 --> 00:54:27,580
না, আমি আপনার সাথে আরও কথা বলতে চেয়েছিলাম।

626
00:54:28,530 --> 00:54:30,980
- সত্যি?
- সত্যিই।

627
00:54:33,580 --> 00:54:34,930
আসুন কারাওকে করি।

628
00:54:34,930 --> 00:54:37,620
-ক্যারাওকে ! কারাওকে !
- চল যাই! চলুন!

629
00:54:37,620 --> 00:54:40,210
- আমি চে ইউনকে বাদ দেব।
- ধন্যবাদ।

630
00:54:40,210 --> 00:54:41,770
- নিশ্চিন্তে বাড়ি ফিরে যাও।
- চলো যাই, যাই।

631
00:54:41,770 --> 00:54:46,140
চলুন শুরু করা যাক. চলুন শুরু করা যাক.

632
00:54:46,140 --> 00:54:48,730
মিস্টার লি, নিরাপদে বাড়ি ফিরে যান।

633
00:54:48,730 --> 00:54:51,020
আমাদের ট্যাক্সিও প্রায় এখানে।

634
00:54:51,020 --> 00:54:54,620
হুহ? আপনি কি এই পাড়ায় থাকেন না?

635
00:54:54,620 --> 00:54:57,580
ওয়েল, আমি সরানো.

636
00:55:00,140 --> 00:55:02,750
আমি টিম লিডার হিসাবে একই পাড়ায় থাকি।

637
00:55:05,380 --> 00:55:07,610
কি হল তোমাদের দুজনের?

638
00:55:07,610 --> 00:55:09,530
আমি দুঃখিত

639
00:55:21,460 --> 00:55:22,790
ধন্যবাদ

640
00:55:22,790 --> 00:55:24,510
নিরাপদে গাড়ি চালান।

641
00:55:25,380 --> 00:55:28,340
আমরা কিছু বাছাই করব। আপনি বাড়িতে যেতে পারেন.

642
00:55:28,340 --> 00:55:29,860
আমি তোমাকে জিনিসপত্র নিয়ে যেতে সাহায্য করব।

643
00:55:29,860 --> 00:55:32,450
যদিও আপনি দুজন আমাকে কথা বলার জন্য আমন্ত্রণ জানালে আমি এটি পছন্দ করব।

644
00:55:32,450 --> 00:55:35,120
যে ইতিমধ্যে যথেষ্ট.

645
00:55:35,960 --> 00:55:38,610
- কি?
- কি হয়েছে তোমার?

646
00:55:38,610 --> 00:55:40,950
মানে কি? এটা শুধু আমি.

647
00:55:41,870 --> 00:55:43,080
হ্যালো, মিসেস এসইও.

648
00:55:43,080 --> 00:55:45,160
Seung Gyu, দীর্ঘ সময় কোন দেখা.

649
00:55:45,160 --> 00:55:46,460
আমি শুনেছি, মিসেস এসইও.

650
00:55:46,460 --> 00:55:47,820
ওহ, ঠিক আছে।

651
00:55:47,820 --> 00:55:50,350
- বাসায় যাচ্ছো না?
- হ্যাঁ। ভগবান।

652
00:55:50,350 --> 00:55:52,110
- বাই।
- বাই।

653
00:56:07,180 --> 00:56:09,790
ইনি হলেন মিস ন্যাম চেওং মি, আমার সতীর্থ।

654
00:56:09,790 --> 00:56:13,450
এবং এই আমার বন্ধু, Choi Seung Gyu. সে একজন গ্র্যাড স্টুডেন্ট।

655
00:56:13,450 --> 00:56:16,780
তার মা আমাদের একাডেমির ম্যানেজার কিম।

656
00:56:22,900 --> 00:56:24,370
ভগবান, আমি ভালো বোধ করছি।

657
00:56:24,370 --> 00:56:27,080
আমি ভেবেছিলাম আমি হতাশা থেকে মারা যাচ্ছি।

658
00:56:27,080 --> 00:56:28,920
আমরা কোথাও দেখা করেছি, তাই না?

659
00:56:28,920 --> 00:56:31,880
হ্যাঁ, আপনার অ্যাপার্টমেন্ট কমপ্লেক্সে।

660
00:56:31,880 --> 00:56:34,650
আমি ঠিক ছিলাম।

661
00:56:34,650 --> 00:56:38,490
আমি জানলাম যে মিঃ পাইও ডাইচি-ডং-এ চলে গেছেন।

662
00:56:38,490 --> 00:56:40,540
তাই, আমি ম্যানেজার কিম পরিদর্শন.

663
00:56:40,540 --> 00:56:43,770
আমি একটি Chanyeong হাই ক্লাস শুরু করতে পারি কিনা তাও জিজ্ঞাসা করতে চেয়েছিলাম।

664
00:56:45,850 --> 00:56:48,070
আপনি শুধু যে মত জিনিস সম্পর্কে কথা বলতে পারেন?

665
00:56:48,070 --> 00:56:50,660
এটা কি কোন ধরণের ট্রেড সিক্রেট নয়?

666
00:56:50,660 --> 00:56:52,220
সবই অতীতে।

667
00:56:52,220 --> 00:56:54,680
আমি গোপন রাখা ঘৃণা.

668
00:56:56,060 --> 00:56:57,480
হ্যালো।

669
00:56:57,480 --> 00:57:00,210
- ধন্যবাদ।
- উপভোগ করুন।

670
00:57:04,730 --> 00:57:06,500
এরকম ছাত্র আছে।

671
00:57:06,500 --> 00:57:08,980
তারা যৌক্তিকভাবে জিনিস বুঝতে পারে,

672
00:57:08,980 --> 00:57:12,370
কিন্তু তারা সাহিত্য দ্বারা নিরুৎসাহিত হয়, যার জন্য কল্পনা এবং সহানুভূতি প্রয়োজন।

673
00:57:12,370 --> 00:57:14,520
এটা আসলে তাদের দোষ নয়।

674
00:57:14,520 --> 00:57:18,300
কারণ একাডেমি বা স্কুল তাদের শেখায় না কীভাবে সঠিকভাবে পড়তে হয়।

675
00:57:18,300 --> 00:57:23,260
এবং এর জন্য অনেক সাহসেরও প্রয়োজন।

676
00:57:23,260 --> 00:57:27,590
আপনি পরীক্ষার সময় কল্পনাপ্রবণ এবং সহানুভূতিশীল হতে সক্ষম?

677
00:57:27,590 --> 00:57:29,950
এটা কি খুব আদর্শবাদী নয়?

678
00:57:36,210 --> 00:57:42,040
2013 সালে 12ম শ্রেণীর শহরব্যাপী মক টেস্টের সময়,

679
00:57:42,040 --> 00:57:44,810
ছাত্র-ছাত্রীদের কান্নায় ভরা ক্লাসরুম।

680
00:57:44,810 --> 00:57:46,990
কোন Hee Gyeong লেখার কারণে?

681
00:57:46,990 --> 00:57:48,260
হ্যাঁ।

682
00:57:49,000 --> 00:57:53,160
যে মা তার বৃদ্ধ শাশুড়ির যত্ন নিচ্ছেন এবং তার সন্তানদের লালন-পালন করছেন...

683
00:57:53,160 --> 00:57:56,920
হঠাৎ তার স্বামীর ভালো যত্ন নেওয়া...

684
00:57:56,920 --> 00:57:59,010
ক্যান্সার ধরা পড়ে।

685
00:57:59,010 --> 00:58:04,070
একে একে তার পরিবারকে বিদায় জানানোর পর তার মৃত্যুর গল্প এটি।

686
00:58:04,070 --> 00:58:06,760
টুকরো শেষ অংশ পরীক্ষায় ছিল।

687
00:58:06,760 --> 00:58:10,520
পরীক্ষা চলাকালে শিক্ষার্থীরা অনেক কেঁদেছে।

688
00:58:11,740 --> 00:58:15,410
পরীক্ষার সময়ও কল্পনাপ্রবণ এবং সহানুভূতিশীল হওয়া সম্ভব।

689
00:58:15,410 --> 00:58:17,730
অবশ্যই, এটি আপনাকে কোন পয়েন্ট গ্যারান্টি দেবে না।

690
00:58:17,730 --> 00:58:20,860
চল, এটা ভালো না।

691
00:58:21,820 --> 00:58:25,040
আরে। তাদের এভাবে না শেখানোই ভালো।

692
00:58:26,090 --> 00:58:28,460
শুধু একাডেমির দায়িত্বে মনোযোগ দিন।

693
00:58:28,460 --> 00:58:30,410
একাডেমির দায়িত্ব কি?

694
00:58:30,410 --> 00:58:33,740
এটি পুনরাবৃত্তিমূলক প্রশিক্ষণ এবং মূল পয়েন্টগুলি মুখস্থ করা।

695
00:58:33,740 --> 00:58:37,700
তাদের এক টন মেডিকেল স্কুলে পাঠান এবং নিজেকে পরিচিত করুন।

696
00:58:37,700 --> 00:58:39,730
আপনি কি বিল্ডিং কিনবেন না?

697
00:58:40,670 --> 00:58:42,880
- আমি করব।
- হ্যাঁ।

698
00:58:44,810 --> 00:58:51,670
এছাড়াও, সাহিত্য, ইতিহাস, নন্দনতত্ত্ব এবং দর্শন...

699
00:58:51,670 --> 00:58:54,950
এই ধরনের জিনিস গভীরভাবে শেখানো উচিত নয়.

700
00:58:54,950 --> 00:58:59,230
আমার স্কোরের কারণে আমি ইতিহাস অধ্যয়ন শেষ করেছি,

701
00:58:59,230 --> 00:59:01,950
কিন্তু তাদের তাতে আগ্রহী করবেন না।

702
00:59:03,310 --> 00:59:05,760
আপনি ঠিক কিভাবে শেষ করেছেন?

703
00:59:07,370 --> 00:59:09,210
আচ্ছা...

704
00:59:10,710 --> 00:59:14,820
আমি যখন ডেলিভারি খাবার অর্ডার করি তখনও আমার হাত কাঁপতে থাকে।

705
00:59:14,820 --> 00:59:17,740
আমি একজন গরীব আলেম।

706
00:59:17,740 --> 00:59:19,320
অকেজো মানুষ।

707
00:59:19,320 --> 00:59:22,520
ওহ, হ্যাঁ। আর সমাজের প্রত্যাখ্যান?

708
00:59:24,810 --> 00:59:27,390
কেন আপনি যে মত জিনিস বলবেন?

709
00:59:29,700 --> 00:59:34,710
সবাই যদি পড়াশোনার কাছে আসে যেমনটা আমরা দাইচি-ডং-এ করি,

710
00:59:34,710 --> 00:59:37,230
পৃথিবী ধ্বংস হয়ে যাবে।

711
00:59:37,230 --> 00:59:42,050
- মাফ?
- অধ্যয়ন নিজেই মানবতাকে এতটা অগ্রসর হতে দিয়েছে।

712
00:59:42,050 --> 00:59:45,460
আপনি একজন পণ্ডিত হতে অনুমিত করছি. এভাবে কথা বলছ কেন?

713
00:59:45,460 --> 00:59:47,300
কতটা করুণ।

714
00:59:49,910 --> 00:59:51,360
ক্ষমা?

715
00:59:52,980 --> 00:59:59,720
আমি কৌতূহলী কেন শি উ আপনার দুই শিক্ষকের প্রেমে পড়েছেন।

716
01:00:03,350 --> 01:00:06,000
আপনার বিনামূল্যের বক্তৃতা...

717
01:00:06,000 --> 01:00:08,750
আমি ভেবেছিলাম এটা সুন্দর, কিন্তু...

718
01:00:08,750 --> 01:00:12,350
পরীক্ষার কৌশলের সাথে এর কোনো সম্পর্ক ছিল না।

719
01:00:12,350 --> 01:00:15,920
আমিও তাই মনে করি,

720
01:00:15,920 --> 01:00:21,230
কিন্তু আমি নিশ্চিত নই যে তারা সম্পূর্ণ সম্পর্কহীন কিনা।

721
01:00:24,940 --> 01:00:28,590
আপনি উত্তর খুঁজে পেলে আমাকে জানান.

722
01:00:49,340 --> 01:00:53,360
আমি কি তোমাকে জিজ্ঞেস করতে পারি তুমি আমার বিছানায় ঘুমাচ্ছো কেন?

723
01:00:55,330 --> 01:00:59,200
আরে, আমাকে তার ফোন নম্বর দিন।

724
01:00:59,200 --> 01:01:01,270
আগের সেই শিক্ষক।

725
01:01:01,270 --> 01:01:04,260
আমি যদি মদ্যপান না করতাম তাহলে আমি যুক্তি জিততে পারতাম।

726
01:01:06,230 --> 01:01:07,810
ঘুমাতে যাও।

727
01:01:09,860 --> 01:01:12,080
গিজ, কি একটা জারজ.

728
01:01:19,370 --> 01:01:22,420
[শীতকালীন ছুটির বিশেষ বক্তৃতা]

729
01:01:38,500 --> 01:01:40,810
মিসেস ন্যাম কোথায়?

730
01:01:40,810 --> 01:01:43,560
তিনি বলেছিলেন যে তার শিক্ষণীয় সামগ্রীতে কাজ করার সময় তিনি তার নিতম্বে একটি বেডসোর পাবেন।

731
01:01:43,560 --> 01:01:45,600
তিনি একটি হাঁটা নিতে চেয়েছিলেন.

732
01:01:45,600 --> 01:01:48,670
- তুমি ঠিক আছো?
- আমার পাছা?

733
01:01:48,670 --> 01:01:50,820
কাল রাতে যখন দেখেছ তখন থেকে তুমি জানো-

734
01:01:50,820 --> 01:01:54,870
সিরিয়াসলি। আপনি আপনার মনের বাইরে.

735
01:01:57,090 --> 01:01:58,760
এটা ঠিক ছিল?

736
01:02:01,250 --> 01:02:02,890
ঠিক আছে।

737
01:02:04,890 --> 01:02:07,870
আপনি অনেক স্লিম হওয়ার কারণে আপনাকে খুব সুন্দর দেখাচ্ছে।

738
01:02:07,870 --> 01:02:11,370
আপনাকে এখন সম্পূর্ণ ভিন্ন ব্যক্তির মত দেখাচ্ছে।

739
01:02:12,180 --> 01:02:13,820
আপনি এই এক সঙ্গে যেতে চান?

740
01:02:13,820 --> 01:02:15,750
হ্যাঁ।

741
01:02:15,750 --> 01:02:17,780
- আমি টাকা দেব।
- ঠিক আছে।

742
01:02:29,880 --> 01:02:35,980
আপনি উপলব্ধ থাকলে ডিরেক্টর ডিনার করতে চান।

743
01:02:35,980 --> 01:02:40,760
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি আজ রাতে একটি পরিকল্পনা আছে.

744
01:02:41,980 --> 01:02:44,620
আমি তাকে জানাব,

745
01:02:44,620 --> 01:02:46,330
সহকারী পরিচালক।

746
01:02:49,550 --> 01:02:50,970
ভাল,

747
01:02:51,970 --> 01:02:56,740
পদত্যাগপত্র এখনো প্রক্রিয়া করা হয়নি। কথাটা শুনে আমার অস্বস্তি লাগছে।

748
01:02:56,740 --> 01:03:00,720
এবং আপনি একজন টিএ, মিস্টার পার্ক.

749
01:03:00,720 --> 01:03:04,780
তোমাকে আমার সহকারী হিসেবে কাজ করতে হবে না।

750
01:03:04,780 --> 01:03:08,600
না, এটা ঠিক না, সহকারী পরিচালক।

751
01:03:10,320 --> 01:03:12,220
আপনি কোথায় যাচ্ছেন?

752
01:03:12,220 --> 01:03:14,440
আমাকে তোমাকে সেখানে চালাতে দাও।

753
01:03:14,440 --> 01:03:16,270
আমি দুঃখিত,

754
01:03:17,440 --> 01:03:19,830
কিন্তু দয়া করে এগুলো নিন।

755
01:03:21,240 --> 01:03:23,150
এ বিষয়ে শিক্ষার্থীদের বলতে হবে।

756
01:03:23,150 --> 01:03:25,520
এটি নতুন পাঠ্যক্রম অনুসারে একটি নতুন ব্যাকরণের নিয়ম।

757
01:03:25,520 --> 01:03:29,570
আপনাকে স্কুল পরীক্ষার জন্য শিক্ষকদের উত্তর পরীক্ষা করতে হবে।

758
01:03:29,570 --> 01:03:30,980
আসুন পড়া বোঝার দিকে তাকাই।

759
01:03:30,980 --> 01:03:34,150
আপনি ছাত্রদের অবমূল্যায়ন করতে থাকেন।

760
01:03:34,150 --> 01:03:36,860
আপনি যখন অধ্যয়ন করেছিলেন তখন থেকে তারা আলাদা।

761
01:03:36,860 --> 01:03:40,920
আমি তাদের অবমূল্যায়ন করছি না. আমি তাদের মৌলিক শিক্ষা দিচ্ছি।

762
01:03:40,920 --> 01:03:42,690
এটা খুলুন।

763
01:03:50,030 --> 01:03:51,840
আপনি এটা অনুশোচনা না?

764
01:03:52,830 --> 01:03:54,160
আফসোস কি?

765
01:03:54,910 --> 01:03:58,630
আপনি যদি আপনার চাকরি বজায় রাখেন তবে আপনি এতক্ষণে পদোন্নতি পেয়ে যেতেন।

766
01:03:58,630 --> 01:04:00,580
ডেপুটি লি জুন হো.

767
01:04:02,210 --> 01:04:04,680
আমি একজন শিক্ষক বলা পছন্দ করি।

768
01:04:09,950 --> 01:04:12,650
হ্যাঁ, টিম লিডার চোই।

769
01:04:12,650 --> 01:04:15,150
অবশ্যই, আমি কাজ করছি.

770
01:04:18,110 --> 01:04:20,520
আমি আজ একটি পরামর্শ আছে না.

771
01:04:20,520 --> 01:04:24,130
আমি মনে করি না এটা পরামর্শের জন্য।

772
01:04:24,130 --> 01:04:27,660
তিনি বললেন আপনি "পিও সাং সিওব" নামটি জানেন।

773
01:05:07,760 --> 01:05:11,570
[হ্যাগওনে মধ্যরাতের রোমান্স]

774
01:05:13,740 --> 01:05:16,350
আমি Choiseon কোরিয়ান জন্য কাজ করা হবে.

775
01:05:16,350 --> 01:05:19,350
- কি বললে...
- তুমি কি মুখের কথা বলতে চাওনি?

776
01:05:19,350 --> 01:05:21,510
সম্পূর্ণ নিজের ভালোর জন্য।

777
01:05:21,510 --> 01:05:22,850
এটা আমার দোষ, আমি বললাম.

778
01:05:22,850 --> 01:05:25,050
আমি সময় ফিরে যেতে চাই.

779
01:05:25,050 --> 01:05:26,270
এটা শুধু একটি ফোন নম্বর.

780
01:05:26,270 --> 01:05:28,080
সে আপনার প্রতি মোটেও আগ্রহী নয়।

781
01:05:28,080 --> 01:05:32,030
আপনি কি আশা করছেন না যে তিনি চানিয়েওং ছাত্রদের চুরি করতে পারলে তিনি ব্যর্থ হবেন?

782
01:05:32,030 --> 01:05:35,200
আমি তোমাকে সমর্থন করি। মারামারি।

783
01:05:35,200 --> 01:05:37,300
কিন্তু সে খুব শক্তিশালী মানুষ।

784
01:05:37,300 --> 01:05:38,810
অবশ্যই, তিনি.

785
01:05:38,810 --> 01:05:40,820
কিন্তু এই ধরনের লোকেরাও আঘাত পায়।

786
01:05:40,820 --> 01:05:42,830
আমি এখনও আপনার সাথে থাকতে চাই.

787
01:05:42,830 --> 01:05:45,000
আমি শুধু তোমার পাশে থাকব।